From day one Depuis le premier jour

Every experiment. Chaque expérience.

Chronological log. What got built, what got measured, what's still open. Where something is broken, in flight, or out of scope — that's said directly. Journal chronologique. Ce qui a été construit, ce qui a été mesuré, ce qui est encore ouvert. Là où quelque chose est cassé, en cours ou hors-périmètre — c'est dit clairement.